台啤登上好莱坞！导演黄颐铭推处女作：以身为台湾人为傲

台裔导演黄颐铭（右）首部电影《布吉闯篮关》由泰勒高桥饰演男主角。（UIP提供）

〔记者吴琬婷／台北－佛罗里达连线报导〕美剧《菜鸟新移民》原着作者黄颐铭推出首部执导电影《布吉闯篮关》，讲述华裔少年布吉在美国追寻篮球梦的成长故事。黄颐铭跨海接受台媒访问，谈到电影概念，他在片中讲述了华人家庭教养问题以及跨文化冲突，故事源于他个人家庭经历，出身在台湾的他，也将台湾啤酒、凤梨释迦、蚵仔煎等在地人才知道的美食放进电影，还製作了台语、英语融合的饶舌乐当作插曲，他笑说：「我以身为华人和台湾人感到骄傲。」

黄颐铭（左）找来妈妈演出《布吉闯篮关》里的关键角色算命师。（UIP提供）

提及电影插曲，黄颐铭回忆去年回台时，在打篮球时遇到不少台湾艺人，其中一人是歌王萧敬腾，「朋友介绍我听他的音乐，结果我一听，哇！他好会唱，我好喜欢他的歌，每次我们去卡拉OK，我不会唱他的歌，但我会请朋友唱来听。」他说自己很喜欢在地的台湾歌曲，觉得新旧台湾歌曲都很有味道，但对台湾饶舌乐比较不能理解，「我认为用中文做饶舌歌曲是满难的，但台语的声调上就比较适合」，于是他和朋友一起创作了台语、英语结合的饶舌歌曲，并放入电影中。

电影中贯串全片的算命师角色，黄颐铭找来妈妈客串演出，问他选角理由，他直呼：「因为我妈妈比别的演员还好！」笑曝妈妈很享受被当大明星对待，爸爸在旁只有帮她拿水、拿皮包的份，爸爸还因此吃醋、透露自己也想轧一角，黄颐铭最后只好安排了个路人角色让爸爸过戏瘾。

黄颐铭（左）找来妈妈演出《布吉闯篮关》里的关键角色算命师。（UIP提供）

片中爸妈採取亚洲常见的打骂教育，尤其是妈妈给人「虎妈」形象，黄颐铭说：「这其实是我所知道的妈妈，我没有刻意要描绘成虎妈。你可以说她是『虎妈』，但她也很聪明、坚韧且有想法的。」他坦言，一如片中情况，从小他的妈妈也常会骂「后悔生下你」、「我倒了八辈子的楣才会有你这个儿子」等难听话，「我每次听到都很受伤，妈妈不知道我其实很在意这些话，也确实影响了我，让我觉得要努力让她以我为荣。」

台裔导演黄颐铭推出首部执导电影《布吉闯篮关》，他也在片客串一角。（UIP提供）

直到黄颐铭拍完了《布吉闯篮关》，他自认人生有点小成就了，才打了通电话给妈妈说：「不管妳怎么说、或怎么想，我现在为我自己感到骄傲，我没有浪费妳的人生。」他接着也问妈妈「妳有没有后悔生下我」，妈妈在电话那头当场落泪，也说：「我不悔生下你，我以后不会那样说了。」在这之后，母子关係也逐渐变得亲近融洽。黄颐铭觉得，亚洲的父母和小孩较不善表达自己的情感，但有时适当的向对方表达自己的意见，或许就能让关係变得更紧密。《布吉闯篮关》5月7日在台上映。

☆自由时报电子报提醒您，未成年请勿饮酒 酒后请勿开车☆

☆饮酒过量，有害健康☆